Bài viết tiết lộ nội dung phim
Truyện Ngược Thời Gian về Cô Gái Đầm Lầy
“Where The Crawdads Sing” hay “Xa ngoài kia nơi loài tôm hát” là một bộ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Delia Owens. Bộ phim này đã ra mắt vào tháng 8/2018 và bán được 15 triệu bản trên toàn thế giới. Cốt truyện diễn ra ở thị trấn Barkley Cove, miền Nam nước Mỹ, vào những năm 1960. Một ngày nọ, chàng trai con nhà giàu Chase Andrews bất ngờ qua đời trong rừng. Mọi sự nghi ngờ đều đổ dồn lên Kya Clark – cô gái sống một mình tại vùng đầm lầy hoang dã.
Sự Đau Đớn Của “Cô Gái Đầm Lầy”
Bộ phim khắc họa cuộc đời của Kya Clark – cô gái bị mọi người trong thị trấn Barkley Cove gọi là “cô gái đầm lầy”. Với quá khứ bi thảm, bị cha mẹ và anh chị em bỏ rơi từ nhỏ, Kya phải tự mình học cách sống sót trong tự nhiên hoang dã. Cô tránh xa sự giao lưu với người dân địa phương và dần dần bị họ xa lánh. Kya cũng không đi học vì sợ sẽ bị trẻ con khác trêu chọc và kỳ thị.
Sự ngây thơ và vẻ đẹp trong trẻo của Kya thu hút hai chàng trai điển trai là Tate Walker và Chase Andrews. Tate ban đầu là bạn thân từ thời thơ ấu của Kya. Cả hai lớn lên cùng nhau và từ đó tình cảm bắt đầu nảy nở. Còn Chase là một chàng trai giàu có, năng động và say đắm vẻ hoang dã của Kya. Tuy nhiên, cả hai mối tình này cũng mang đến cho cuộc đời cô gái đầm lầy những bi kịch tột cùng.
Một Câu Chuyện Ẩn Giấu Nhiều Tầng Nghĩa
“Where The Crawdads Sing” là một câu chuyện đặc sắc, với nhiều tầng nghĩa và đã từng gây tranh cãi trước khi lên màn ảnh. Bộ phim giữ được nhiều chi tiết quan trọng của cuốn tiểu thuyết gốc. Tiểu thuyết này đã gây tranh cãi trong cộng đồng văn chương Mỹ và trên toàn thế giới vì những thông điệp xoay quanh chủ đề sắc tộc, giới tính và tiêu chuẩn đạo đức. Người ta từng nghi ngờ tác giả Delia Owens liên quan đến một vụ giết người ở Zambia vào năm 1996, và câu chuyện này có nhiều điểm tương đồng với bộ phim.
Một câu trích dẫn nổi bật từ tiểu thuyết, “Đầm lầy biết tất cả về cái chết, không nhất thiết phải định nghĩa nó là bi kịch và chắc chắn không coi đó là tội lỗi,” được đạo diễn Olivia Newman chọn làm đoạn mở đầu của bộ phim. Câu trích này cũng tóm lược ý chính của bộ phim, xoay quanh việc tìm ra hung thủ giết chết Chase Andrews.
Sức Hấp Dẫn Của “Xa ngoài kia nơi loài tôm hát”
Tựa đề “Xa ngoài kia nơi loài tôm hát” lấy cảm hứng từ một câu thoại của mẹ Kya để khuyến khích con gái khám phá sự hoang sơ. Sau đó, Tate giải thích ý nghĩa của câu thoại đó, chỉ rằng nó ám chỉ những sinh vật tách biệt khỏi xã hội loài người, vẫn giữ được bản năng của chúng. Tuy nhiên, trong phim, bản năng được nhắc đến không phải là khả năng hát mà là sự đấu tranh, phản kháng khi bị đàn áp. Từ đầu tác phẩm, Kya không biết cách tự bảo vệ và đếm ngày chờ đợi. Nhưng mọi thay đổi đều đến khi cô bị đẩy đến đường cùng.
Bộ phim truyền tải thông điệp mạnh mẽ và gây tranh cãi về bình đẳng giới và quyền của phụ nữ. Sự phản kháng của Kya tương đương với những nhân vật nữ trong các bộ phim báo thù như “Gone Girl”, “Promising Young Woman”… Tuy nhiên, tác giả nhấn mạnh rằng hành động của Kya là bản năng của tự nhiên, không nên đánh giá qua khía cạnh đạo đức hay pháp lý. Điều này đã khiến nhiều học giả và nhà phê bình phản đối tiểu thuyết và bộ phim.
Đánh Mất Hấp Dẫn Trong Việc Chuyển Thể
Mặc dù có kịch bản hứa hẹn, êkíp sản xuất “Where The Crawdads Sing” một phần nào đánh mất đi sự hấp dẫn khi chuyển thể tiểu thuyết thành một bộ phim. Mặc dù cung cấp cho khán giả những cảnh quay tuyệt đẹp và trong trẻo của vùng đầm lầy hoang dã. Đạo diễn đã dành một phần mở đầu để khoe những khung cảnh tuyệt đẹp nơi Kya sống tách biệt khỏi xã hội. Cô gái này tình nguyện giữ gìn và nghiên cứu các loài hoa dại, vỏ sò độc đáo hay ghi chú về những đặc điểm của các loài động vật mới.
Nữ chính cũng được xây dựng một cách đẹp đẽ, trái ngược với sự tưởng tượng của nhiều người về một cô gái sống một mình từ nhỏ trong vùng đầm lầy và không có cha mẹ chăm sóc. Kya Clark trên màn ảnh có hình ảnh một phụ nữ xinh đẹp, với khuôn mặt trắng trẻo và gu ăn mặc theo phong cách hippie. Nhà phê bình Clarisse Loughrey của tờ Independent châm biếm rằng nữ chính giống như một người nổi tiếng trên mạng xã hội tìm về quê hương để tận hưởng cuộc sống hơn là một đứa trẻ bất hạnh bị bỏ rơi.
“Where The Crawdads Sing” tạo cảm giác như một bộ phim tình cảm lãng mạn kiểu “The Notebook”, “The Blue Lagoon” hơn là một dự án trinh thám, bí ẩn. Hầu hết thời lượng phim dành để phát triển tình yêu giữa Kya và Tate Walker cùng Chase Andrews. Câu chuyện chính về vụ án giết người mất đi sự căng thẳng và hấp dẫn. Với cách diễn suy nghĩ chậm và liên tục xen kẽ những phân đoạn hồi ức, khán giả đôi khi không còn quan tâm liệu Kya có thực sự là hung thủ hay không. Sự thiếu kỹ càng trong việc chuyển thể từ tiểu thuyết vào phim cũng khiến cốt truyện có nhiều cảnh thừa và không gắn kết.
Bộ phim đã nhận được đánh giá không tích cực từ giới phê bình, với chỉ 33% điểm tích cực trên trang Rotten Tomatoes. Hầu hết nhận xét cho rằng êkíp sản xuất không thể biến “Where The Crawdads Sing” thành một bộ phim hấp dẫn. Tờ Empire ngay cảnh báo rằng việc sắp xếp lại thứ tự các sự kiện trong bản điện ảnh làm mất sự căng thẳng và bí ẩn của cốt truyện gốc. “Người hâm mộ cuốn sách có thể cảm thấy phấn khích khi thấy những nhân vật ưa thích của họ trên màn ảnh. Tuy nhiên, đối với khán giả mới, bộ phim không tạo được ấn tượng mạnh. “Where The Crawdads Sing” không đạt được kỳ vọng khi chuyển thể một tác phẩm nổi tiếng lên màn ảnh. Đó chỉ là phiên bản chuyển thể vội vã, chất lượng tầm trung và không mang đến nhiều điều thú vị.”
Đạt Phan