Mỗi dịp Tết đến, không thể thiếu những món ăn truyền thống với hương vị đặc trưng của ngày lễ. Dưới đây là danh sách các món ăn thú vị và cách gọi tên chúng trong tiếng Anh. Hãy cùng khám phá nhé!
1. Sticky rice cake: Bánh chưng
Ví dụ: Sticky rice cakes are often in square shape and little flat that symbolize for Tet in Vietnam.
(Chiếc bánh chưng thường có hình vuông, phẳng nhỏ tượng trưng cho Tết ở Việt Nam.)
Quá trình chuẩn bị làm bánh chưng rất mất thời gian, mất khoảng 12 giờ để luộc, vì thế mọi người đều rất háo hức chờ đến khi nếm thử.
(Khâu chuẩn bị bánh chưng rất tốn thời gian, và phải luộc khoảng 12 giờ nên mọi người đều hân hoan chờ đợi.)
2. Five-fruit plate: Mâm ngũ quả
Ví dụ: In Vietnam, popular fruits are often offered in a five-fruit plate on the altar including custard apple, coconut, papaya, mango, and figs because they sound like “wish for enough prosperous”.
(Ở Việt Nam, các loại trái cây phổ biến thường được cúng trong mâm ngũ quả trên bàn thờ, bao gồm mãng cầu, dừa, đu đủ, xoài và quả sung vì chúng nghe giống “cầu dừa đủ xài sung túc”.)
Mâm ngũ quả được trang trí đẹp và kính cẩn đặt trên bàn thờ vào ngày thứ 5 của tháng chạp.
(Theo tín ngưỡng tâm linh của người Việt, mâm ngũ quả được trang trí đẹp đẽ và đặt kính cẩn trên bàn thờ vào ngày thứ 5 của tháng giêng âm lịch.)
3. Dried, candied fruits: Mứt
Ví dụ: On New Year’s Days, dried fruits are one of the indispensable dishes in every family in Vietnam.
(Vào những ngày Tết, mứt là một trong những món ăn không thể thiếu trong mọi gia đình ở Việt Nam.)
Người Việt Nam làm mứt từ các loại hoa quả tươi.
(Người Việt Nam làm mứt từ các loại trái cây tươi.)
4. Jellied meat: Thịt đông
Ví dụ: Jellied meat is an indispensable dish for the meals during Tet.
(Thịt đông là một món ăn không thể thiếu trong các bữa ăn ngày Tết.)
Thịt đông là một món ăn nguội truyền thống trong ngày lễ Tết ở Việt Nam.
(Thịt đông là một món ăn truyền thống trong ngày Tết tại Việt Nam.)
5. Pickled onion: Dưa hành
Ví dụ: Sticky rice cake, fat meat, pickled onion make Tet’s flavor.
(Bánh chưng, thịt mỡ, dưa hành tạo nên hương vị đặc trưng của Tết.)
Món dưa hành giúp mọi người ăn các món khác mà không mất đi sự ngon miệng.
(Dưa hành giúp thúc đẩy khẩu vị người ta khi thưởng thức các món ăn khác mà không bị ngán.)
6. Spring rolls: Chả giò, nem (rán)
Ví dụ: Spring rolls is a dish that is so famous in Vietnam assume it as their own specialty in Vietnam.
(Nem là một món ăn rất nổi tiếng ở Việt Nam được người Việt coi là đặc sản của họ.)
Nem là món ăn ưa thích trong những dịp đặc biệt như Tết và các dịp lễ khác của gia đình.
(Nem là một món ăn phổ biến trong các dịp đặc biệt như Tết và các lễ khác trong gia đình.)
Cùng tham gia đọc thêm nội dung về phim và giải trí tại Điểm tin phim-review phim chất lượng và tổng hợp tin tức giải trí để cùng khám phá thêm nhiều điều thú vị nhé!